짐바브웨에서의 일본 만화와 문화의 영향

짐바브웨는 여전히 많은 사람들이 빈곤과 싸우고 있는 나라로, 2000년경부터 일본 만화와 애니메이션의 인기가 높아지고 있다. 이는 국가 방송사가 서브 채널을 개설하면서 일본 애니메이션이 현지 어린이들에게 저렴하고 접근 가능해졌기 때문이다. 특히 '루로우니 켄신'이라는 액션 시리즈는 19세기 말 일본의 혼란을 배경으로 하여 어린이들의 마음과 상상력을 사로잡았다. 이 시리즈는 스릴 넘치는 검술과 드라마틱한 전투 장면으로 많은 어린이들을 매료시켰다.

'원피스'는 젊은 해적과 그의 선원들의 모험을 다룬 작품으로, 60개국 이상에서 번역되어 판매되고 있으며, 전 세계적으로 5억 부 이상의 판매량을 기록하고 있다. '왜 세계는...'이라는 작품에서는 짐바브웨의 만화가가 고등학생 시절 주인공의 친구를 구하기 위한 헌신적인 모습에 감동받아 눈물을 흘렸던 이야기를 전하고 있다.

전 세계에는 약 190,000개의 일본 식당이 있으며, 이는 지난 10년 동안 세 배로 증가한 수치이다. 이 중 약 90%는 비일본인 소유이다. 이제는 전 세계 도시에서 일본식 이자카야 스타일의 식당을 찾는 것이 드물지 않으며, 현지 직원들이 일본어로 '이랏샤이마세'라고 인사하는 모습을 볼 수 있다.

킨츠기는 더욱 깊은 의미를 지닌다. 일부 의료 환경에서는 간병인들이 환자에게 킨츠기로 수리된 물건을 보여주며 희망을 주고 있다. '걱정하지 마세요. 치유되면 이전보다 더 나아질 것입니다.'라는 메시지를 전달하며, 오래된 찻잔을 수리하는 기술이 사람들에게 질병과 슬픔을 견디고 나아갈 수 있는 힘을 준다. 적어도 한 문화 전문가가 병원에 초청되어 환자들에게 킨츠기에 대해 이야기한 바 있다.

일본인들은 다른 나라에서 '일본적'이라고 여겨지는 것들을 보며 '그건 진짜가 아니다'라고 생각할 때가 분명히 있다. 그러나 일본의 다양한 문화적 산출물은 전 세계에서 수많은 방식으로 진화하며, 지역적 맥락과 조건에 맞게 적응해왔다. 아마도 일본 문화의 진정한 가치를 가장 덜 인식하고 있는 것은 일본인 자신일 것이다.

Source: nippon.com